Lemmas

Return to list | delete | edit

lastu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: lasto (Kondushi)

omonyms: lastu (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: щепка, щепка

translation

Veps: piik; puik

Ludian: last; lastu; puik

Karelian Proper: lastu; laštu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (571)

the best an excellent a good a bad

1. Poigu rodieu ga yheksäl pihal lastut ihastutah.
Когда сын родится, то на девяти дворах щепки радуются. (Sananpolvet, privutkat)
2. Mil’a ei olluh korgei kazvol da oli laihu rouno lastu.
Миля была невысокая ростом и худая как щепка. (Lapsusaijan liigunimii)
3. Ga tänäpäigi el’äw: mučoin nai da lastu sai, da tuhku-Iivan se on bestrašiimoi bohattu!
Так он и сегодня живёт, женился, и дети родились, так Иванушка-тухкимус и разбогател. (Tuhkimus vedehizen smutti)
4. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.

Мы уже завелись семьей, детей набралось уже порядочно – семь ребят.
(Minun eländäh näh)
5. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.

Мы уже завелись семьей, детей набралось уже порядочно – семь ребят.
(Minun eländäh näh)

wordforms (41)

lastu (-n, -u; -loi)