Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lastu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lasto (Кондушский)

омонимы: lastu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: щепка, щепка
понятие: щепка

перевод

вепсский: piik; puik

карельский: людиковское наречие: last; lastu; puik

карельский: собственно карельское наречие: lastu; laštu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (571)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigu rodieu ga yheksäl pihal lastut ihastutah.
Когда сын родится, то на девяти дворах щепки радуются. (Sananpolvet, privutkat)
2. Mil’a ei olluh korgei kazvol da oli laihu rouno lastu.
Миля была невысокая ростом и худая как щепка. (Lapsusaijan liigunimii)
3. Ga tänäpäigi el’äw: mučoin nai da lastu sai, da tuhku-Iivan se on bestrašiimoi bohattu!
Так он и сегодня живёт, женился, и дети родились, так Иванушка-тухкимус и разбогател. (Tuhkimus vedehizen smutti)
4. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.

Мы уже завелись семьей, детей набралось уже порядочно – семь ребят.
(Minun eländäh näh)
5. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.

Мы уже завелись семьей, детей набралось уже порядочно – семь ребят.
(Minun eländäh näh)

словоформы (41)

lastu (-n, -u; -loi)