Lemmas

Return to list | delete | edit

lauta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: laada (Tikhvin); laud (Dyorzha); lauda (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: доска
  • English: board
concept: board

translation

Veps: laad; loud

Livvi: laudo; laudu

Ludian: laud; laude

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (130)

the best an excellent a good a bad

1. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
От одной стены к печи, что от печи к другой стене, такие были широкие доски, так называли жердями. (Meijen talo šuuri oli)
2. Oh-hoh, vanhat luut, vanhat lauvat. (Lankiennat)
3. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
4. Niin še – portahien lautoja pitäy ajoissah vaihtua eikä vain mualata ta lakata. (Lankiennat)
5. Puuhin’e moin’e, s’eiz’öw, ka moin’e kerinakka, šorkaz’illa, a potom ollaa lawvat, ker’inlawvat kuččuočetah, panel’iečetah, čokaz’eh i panel’iečetah. (Ri̮adoma pelvašta)

wordforms (32)

lau|ta [va/ta]