Lemmas

Return to list | delete | edit

keridä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kerida (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мотать нитки на клубок
concept: to wind yarn into a ball

translation

Veps: kerdä; ker’da

Livvi: kerie; keriä

Karelian Proper: kerie; kerii; keriä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate.
На сани положила и думаю: а-вой-вой, как буду, измучилась вся. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. Nygy kačo, kuvamudeni, dostali huolovat huondeksedet
kai lendäjiden lieminyöžiden keri n olettelit
naizen i kallehen armuoženi miilostižis.
А теперь ты, моя, созданная, последнее
заботливое утречко находишься
со своими волосиками-пушиночками ,
в милостях своей дорогой женщины милостивой. (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
3. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

All examples

wordforms (174)

keri|dä []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages