Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keridä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kerida (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: мотать нитки на клубок

понятие: мотать нитки на клубок

перевод

вепсский: kerdä; ker’da

карельский: ливвиковское наречие: kerie; keriä

карельский: собственно карельское наречие: kerie; kerii; keriä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli
ku
panin
lapsen
, kerin
, šit’ i
panin
magate
.
~~На сани положила и думаю: а-вой-вой, как буду, измучилась вся.~~ (Lapsel oli yönit’kettai)

2. Nygy
kačo
, kuvamudeni, dostali
huolovat huondeksedet
kai
lendäjiden lieminyöžiden keri
n olettelit
naizen i
kallehen
armuoženi miilostižis.
А теперь ты, моя, созданная, последнее
заботливое утречко находишься
со своими волосиками-пушиночками ,
в милостях своей дорогой женщины милостивой. (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)

3. Tuli
ku
panin
lapsen
, kerin
, šit’ i
panin
magate
. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

Все примеры

словоформы (174)

keri|dä []

Леммы

keridä

1 значение

Примеры (3)

словоформы (174)

Подтверждение удаления