Lemmas

Return to list | delete | edit

kera

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kerä (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: клубок
  • English: ball, clew (of yarn)
concept: ball (of yarn)

translation

Veps: kera

Livvi: kerä

Karelian Proper: kerä; keräne

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. ”Üön magažimme, huondeksel lähtimme”, sanou: ”lidnale läkämme, ukon kera lidnale.
А потом жена рассказывала: «Ночь мы проспали, утром пошли мы с мужем по городу. (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. Vera Sergejouna akk oli, siid lähtedih op’äd’ d’ärilleh, se Veran kera.

Потом они опять уехали обратно с Верой, Вера Сергеевна жена [Дякку] была.
(Kondruoin taluoi)
3. Huonuksid ielnu, gorničan kera.

Пристроек не было, с горницей дом был.
(Mihailovat)
4. Nu a sigä ainos kävüi sen Dimd’anounan kera ruaduoi da neč oli hebo se tappu, astuvuoitah.

Там все время с Демьяновной работал: [пахал], боронил да все.
(Ontuoil oli kuldad äi)
5. Vai Il’l’e eläu se Matr’uoin kera, dai lapsed oldah L’eningrackuoiz oblastiz d’älgele voinat.

Нет, Илья живет с Матреной в Ленинградской области, и дети есть у них.
(Zubarin Afanas’ain pereh)

wordforms (2)

kera