Lemmas

Return to list | delete | edit

orani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: orańi (Kestenga, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok), orani (Knyazhaya)

phonetic variants: orane (New written Tver, Tunguda, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); oran’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: шило
concept: awl

translation

Veps: ora; oraane; oreine

Livvi: oraine; orane

Ludian: oraane; oraine

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Aletah erilaisista pienistä esinehistä: muila, nieklat, oraset ta niin ielläh. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Peränurkašša on pikkaraini škuappi, kumpani on täyši pahkilan kivie, orasie, höylie ta muita. (Oprasa liäväššä)
3. Iro
Arki
Muru
Ruuna
Nuori
Nuora
Orani
Uatra
Ura
Murota
Nurmi
Turki
Kurki
Riiko
Koira
Kakkara
Rokka
Anni anto Irolla arkiaikana linturokkua.

Ира
Скоромный день
Крошка
Мерин
Молодой
Верёвка
Шило
Соха, плуг
Борозда
Сломай
Луг, покос
Шуба
Журавль
Гриша
Собака
Блин
Суп
Анна дала Ире в скоромный день суп из птицы.
(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
4. Šiihi pissettih oraset ta nieklat. (Illanistujaiset)
5. – Kuulehan sussietta, šano Ontrosen Ontippa ta näytti šormellah nurkašša pöllöttävyä kiäpyä orasineh ta niekloineh. (Illanistujaiset)

wordforms (30)

ora|ni [se, s]