Lemmas

Return to list | delete | edit

rahat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: raha (New written Tver, Voknavolok, Knyazhaya, Myandyselga, Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: деньги
  • English: money
concept: money

translation

Veps: dengad; rahad

Livvi: dengat; raha; rahat

Ludian: dengat; den’gat; rahat

dialects of usage: Kestenga, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk

Examples (83)

the best an excellent a good a bad

1. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
3. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Vanhat rahat oli viety šinne, minne i käšettih, niijen ieštä oli annettu uuvvet, kumpaset šamalla lentokonehella kuletettih Uhtuoh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. Kun šuan rahat, niin juan velat. (Viinareissulla)

wordforms (2)

rahat