ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raha (Вокнаволокский, Новописьменный тверской, Княжая, Мяндусельгский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: деньги
  • английский: money
понятие: деньги

перевод

вепсский: dengad; rahad

карельский: ливвиковское наречие: dengat; raha; rahat

карельский: людиковское наречие: dengat; den’gat; rahat

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Кестеньгский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
2. Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
3. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Vanhat rahat oli viety šinne, minne i käšettih, niijen ieštä oli annettu uuvvet, kumpaset šamalla lentokonehella kuletettih Uhtuoh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. Kun šuan rahat, niin juan velat. (Viinareissulla)

словоформы (2)

rahat