Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi ) siid akke kulun net sobad otti : d’upkat , ferezit , puhoovuoid dai kai , entiä kunna viei kuoppah meččäh , entiä kunna viei . Однажды рассердился (я была еще первый, первый год замужем), одежду жены взял: юбки, ферязи, пуховые [подушки] и, не знаю, куда-то отнес в лес, не знаю, куда-то отнес и спрятал в яму. (Buat’uška oli pahatabaine)

2. Eigoni midä , kuz entiä mečäzgo talutteli vai kuopas talutteli vai kus , sobad ned oli akan ei kastuttu . Не знаю, в лесу ли держал, или в яме держал, или где, но одежда жены не намокла. (Buat’uška oli pahatabaine)

3. – Ka edgo sinä , kus on nagriš kuoppat , oli teil sigä ? – А ты в яме с репой [не искала], была ведь [яма]? (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

4. Nagriškuopad ol’d’ih meil loitton ka eihäi moižet suured oldu kuopat . Ямы с репой были у нас далеко, и не такие большие были ямы. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

5. A siid eräz mäni kuoppah , erähän kondii süöi . А другая корова провалилась в яму, другую медведь съел. (Оl’oška – kurd’e mies)

All examples