Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kop

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kopp (Северновепсский)

1 значение

русский: яма
английский: hole

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. No
, kopata
tariž
.

~~Ну, надо похоронить.~~ (Kut endo skopun tegüudihe)

2. Ded
mijau kaivab
kopan
i
nečhe kopha
panob ez’mäi
krugom kaikeme uugen, pälo kuti
ningiman katuson tegeb
ani
kauman
.

~~Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

3. Ded
mijau kaivab
kopan
i
nečhe kopha
panob ez’mäi
krugom kaikeme uugen, pälo kuti
ningiman katuson tegeb
ani
kauman
.

~~Наш дед выкапывал яму, сначала обкладывал ее соломой, сверху делал как бы крышку, получалась, как могила.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

4. Ningiman kopan
tegeb
, nečhe kopha
taufheks katam
nagr’hen
.

~~В такую яму мы укладывали репу на зиму.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

5. Ningiman kopan
tegeb
, nečhe kopha
taufheks katam
nagr’hen
.

~~В такую яму мы укладывали репу на зиму.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

Все примеры

2 значение

русский: яма для хранения овощей

понятие: яма для хранения овощей

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuoppo; kuoppu

карельский: людиковское наречие: kuop; kuopp; kuoppe

карельский: собственно карельское наречие: kuoppa

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. No
, kopata
tariž
.

~~Ну, надо похоронить.~~ (Kut endo skopun tegüudihe)

4. Ningiman kopan
tegeb
, nečhe kopha
taufheks katam
nagr’hen
.

~~В такую яму мы укладывали репу на зиму.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

5. Ningiman kopan
tegeb
, nečhe kopha
taufheks katam
nagr’hen
.

~~В такую яму мы укладывали репу на зиму.~~ (Kut endo nagr’hen semendolim)

Все примеры

словоформы (48)

kop (-an, -ad, -id)

Леммы

kop

1 значение

Примеры (24)

2 значение

Примеры (24)

словоформы (48)

Подтверждение удаления