Lemmas

Return to list | delete | edit

azettai

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: azettada (Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: строить (отделывать) дом

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.

Пийриччу Мачей называли, Исакай Матя да Пийрич Матя (Пийрич Матю я всегда вспоминаю), у нас боковушку строил.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Siit pühkiv metlal k oli d’oga siä sii oli azetettu moižed maštat sigä, žeščid azettau, ribud azettav.

Подметал метлой так, что каждое место было чисто, потом наладил по дороге такие вехи.
(Onuoin Fed’a)
3. A ken teil azetti verkot? (Verk)
4. Kai jo n uroi kalliz armoiženi n azetti
kaheksadi n ikkumpielyzed ka.

Твой дорогой мужчина милостивый
[построил] строения с восемью подоконниками.
(Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)

wordforms (174)

azetta|i []