Lemmas

Return to list | delete | edit

late

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: lat΄e (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: lattii (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пол
  • English: floor
concept: floor

translation

Veps: lava

Livvi: late; lattii

Karelian Proper: late; lattie

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Lat’t’ale oli kylyn levitetty kowrad.
На полу были постланы ковры. (Oli kolme neičyt)
2. Huondeksel nouzou, lat’t’an pyhkiu, topat šiih halgoiden lu viey.
Утром встаёт, подметает пол, а сор выносит к поленьям. (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
3. Pappi ku hypnii, čašan ku poltti lat’ette vaste, vai palašte hypniw!
Поп как вскочит, чашу бросил об пол. (Ukko, akke i kana)
4. Iče ku kadilon koskettaw lat’ette vaste, vai paluoid hypniw yläh.
Сам как трахнет кадилом об пол – только куски разлетелись. (Ukko, akke i kana)
5. Kuudaman valgeduz vieri pertin lat’t’ale, valgešti meiden pieluksed. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

wordforms (79)

la|te