Lemmas

Return to list | delete | edit

lattii

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: latti̮i (Kondushi)

phonetic variants: late (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: пол
  • English: floor
concept: floor

translation

Veps: lava

Ludian: late; lattii; lava

Karelian Proper: late; lattie

dialects of usage: Kondushi

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Oi kurd'azen siemenyön naine kuvaajoini,
tuonikkozelloo tulez vai tänne kurd'azen kučundoil,
laittozen siemenyön naine livuuttaazeni vai pideli
näil aigazil yhted lattii lahkozet
kierozel keskuččazinnu.
Ой, моя женщина, создавшая несчастное семечко,
подойди-ка сюда к подавленной, на зов несчастной.
Моя женщина, взрастившая жалкое семечко,
в эти порушки для кручинной
осталась только одна мостиночка на полу. (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)

All examples

wordforms (2)

lattii

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages