Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Aveikatoi , kaidad uksuded , Alegatoi , korktad mecaižed , Mänem mamuškon mö koumaižele . Откройтесь, узкие дверцы, станьте ниже, высокие леса, пойдем мы на матушкину могилушку. (Voik mamad möto)

2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale , tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe , kerada ičiiž keik rodnine , tule necile praznikale kodihe , varastim nel’l’küme pejad , nel’l’küme öd , keiken vardjoičim , ed voind tulda , ii pästeltud kodihe , a necile praznikale probuiške taritas , keik rod kerada . Открой крышечку, вытащите гвоздики на сегодняшний день, попросись у своего начальника на этот праздник домой, собери всю свою родню, приди на этот праздник домой, ждали сорок дней, сорок ночей, все время следили, не смог ты придти, не отпускали домой, а на этот праздник попробуй отпроситься, весь род собери. (Kuctas nel’l’kümčile)

3. Sina iknad aveida . Окна оставь открытыми. (Niičukeine i kozeine)

4. Niičukeine necen pidäteižen sadat’ , tohusen virit’ stolale , stolale mida siga ladi , iknan aveiž . Девочка приодела этот светец, зажгла свечу на столе, накрыла на стол что было, открыла окна. (Niičukeine i kozeine)

5. – Mängat , mängat , koza sanub , – siga dö nevesta tiidatei varastab , lämeižed paletaze, iknad aveitud , stolad lattud . – Идите-идите, – говорит коза, – там вас невеста уже ждет, огни горят, окна настежь, столы накрыты. (Niičukeine i kozeine)

All examples