Lemmas

Return to list | delete | edit

lusikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: luzikka (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); lužikka (Myandyselga); luzikk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: ложка
  • English: spoon
concept: spoon

translation

Veps: luzik

Livvi: luzikko; luzikku

Ludian: luzik; luzikke; lužikk

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči. (Lašta šuatih)
2. Lusikat mimmoset oltih? (Šanon kot’iašteista)
3. Lusikkua ol’i näitä rautalusikkoita ta puulusikkoita ta. (Šanon kot’iašteista)
4. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
5. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)

wordforms (30)

lusik|ka [a/ka]