VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lusikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ложка
  • English: spoon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči.
    (Lašta šuatih)
  2. Lusikat mimmoset oltih?
    (Šanon kot’iašteista)
  3. Lusikkua ol’i näitä rautalusikkoita ta puulusikkoita ta.
    (Šanon kot’iašteista)
  4. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
    Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
    Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
    Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  5. Kärissin kakši lusikkua ruisjauhuo, lisäsin šiih kipätkyä ta luajin šousin, hämmennin šen kalakeittoh, panin šiih pilkotut matikan makšat ta moukut.
    (Kalamarat)
  6. Šuakuahan nyt pojat lusikat kätehenä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  7. Pappa otti eväšrepun, evähien lisäkši pani šotilaškattilan, kakši kruškua ta lusikat.
    (Kiimamatka)
  8. Tutkija Mihail Krukovski šeurasi kerran šitä, kun karjalaiset kalaštajat šyötettih taitavašti vierahilla kalakeittuo ilmain yhtänä lusikkua.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  9. Viiješšä minuutissa hyö luajittih šeiččemen lusikkua tuohešta ta pajušta.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  10. Lusikan pešä oli luajittu koivutuohešta ta varši hoikkasešta pajunvičašta.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  11. Lusikat oli laitettava pistyh pešun jälkeh, jotta ne kuivuttais kunnolla.
    (Jyškyjärven kautti)
  12. Šiitä muistau, jotta pitäy antua hoš tervehyššuolua lusikan nenällä.
    (Kalarokka)
  13. Eihän šiih pitän kun puolilusikkua tahi lusikka šuaha talošta.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  14. Puoluššukšešša iče eččimä lusikkoja, mal’l’oja ta muuta Uhtuon lapšienkotie varoin.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  15. Koissa hyö ašteitah ta oprasoja piettih eri pol’čilla, kumuol’l’ah kiännettynä, a lusikka pissettih hiršišeinän rakoh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  16. Kun lienöy ken lapšista šattun šyömäh ämmön aštiešta, ni hiän mal’l’an, lusikan ta kupin kuato luatanalla.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  17. Kaikin šyötih yheštä staučašta, ka omilla lusikoilla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  18. Poika vaštuau:
    – Mi on miušta šyötäväkši: kopra luita, lusikka verta.
    (Harakkastarina)
  19. Aštieškuapissa šeisottih kukšinat, puiset lusikat, kupit ta luuvvat, riehtilät ta čuhunnikat.
    (Karjalaisie valehšuarnoja)
  20. Kupit alettih pyörie, lusikat – kolaissa, a luuvvat juoštih ta ašettauvuttih stolalla.
    (Karjalaisie valehšuarnoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages