ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lusikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luzikka (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); lužikka (Мяндусельгский); luzikk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ложка
  • английский: spoon
понятие: ложка

перевод

вепсский: luzik

карельский: ливвиковское наречие: luzikko; luzikku

карельский: людиковское наречие: luzik; luzikke; lužikk

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči. (Lašta šuatih)
2. Lusikat mimmoset oltih? (Šanon kot’iašteista)
3. Lusikkua ol’i näitä rautalusikkoita ta puulusikkoita ta. (Šanon kot’iašteista)
4. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
5. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)

словоформы (30)

lusik|ka [a/ka]