Lemmas

Return to list | delete | edit

roujo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: robjo (Tulmozero); roijo (Nekkula); robl’o (New written Livvic, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: костер
concept: campfire

translation

Veps: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč

Ludian: lämyy; nuodivo

Karelian Proper: buz’a; nuodivo; pal’uška; pekušk; robilo; robivo; roivo; ropivo; tuli

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Nu, selgiet, azut rowjon kasken randah, panet tulen, rowjo rubiew palamah, a vierdäjät kangel kohendellah tuldu.
Переоденешься, зажжёшь огонь у края подсеки, подожжёшь, костёр запылает, а те, кто палит, поправляют огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

All examples

wordforms (2)

roujo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages