Lemmas

Return to list | delete | edit

hanka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hanga (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tunguda); hangačču (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: уключина весла
concept: oarlock

translation

Veps: naglad; okl’učin; pätnik

Livvi: hangačču; hangu; peigalot; ukl’uučin

Ludian: kokke; nagl; okl’uččim

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. A, a hankat luajittih koivušta. (Venehijä luajittih)
2. Hankat? (Venehijä luajittih)
3. A ennen luajittih koivušta še hanka. (Venehijä luajittih)
4. Laulo virren, pohjan puutti,
laulo toisen, liitti laijan;
laulo kohta kolmannenki
hankoja hakateššaha,
päitä kuaren piätelleššäh,
liitelleššähe limijä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot. (Veneh karjalaisien elämäššä)

All examples

2 meaning

  • Russian: промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. A, a hankat luajittih koivušta. (Venehijä luajittih)
2. Hankat? (Venehijä luajittih)
3. A ennen luajittih koivušta še hanka. (Venehijä luajittih)
4. Laulo virren, pohjan puutti,
laulo toisen, liitti laijan;
laulo kohta kolmannenki
hankoja hakateššaha,
päitä kuaren piätelleššäh,
liitelleššähe limijä. (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot. (Veneh karjalaisien elämäššä)

All examples

wordforms (28)

hank|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages