Lemmas

Return to list | delete | edit

reppu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: котомка

translation

Veps: kis; kotomk; pajušnik; šalg; šaug; šoug

Livvi: hiavo; kisa; kotomku; reppu; torbu; šalgu

Ludian: laukku; reppu; šalg

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. (Vaššakšešša)
2. Reppu šelkäh ta pyššy olalla. (Viimeni kerta)
3. Vašta huiskuttuan reppu nurkkah hiän huomasi: kattila ta kuppi ne repušša kolistih. (Viimeni kerta)
4. Mie šanon Maksimalla:
– Anna šie reppu, mie mečon šain!
(Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
5. Šielä niememmäššä elettih Reppuset, Reppu Ossippa ta Repun Spiire. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)

wordforms (2)

reppu