Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reppu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: котомка
понятие: котомка

перевод

вепсский: kis; kotomk; pajušnik; šalg; šaug; šoug

карельский: ливвиковское наречие: hiavo; kisa; kotomku; reppu; torbu; šalgu

карельский: людиковское наречие: laukku; reppu; šalg

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. (Vaššakšešša)
2. Reppu šelkäh ta pyššy olalla. (Viimeni kerta)
3. Vašta huiskuttuan reppu nurkkah hiän huomasi: kattila ta kuppi ne repušša kolistih. (Viimeni kerta)
4. Mie šanon Maksimalla:
– Anna šie reppu, mie mečon šain!
(Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
5. Šielä niememmäššä elettih Reppuset, Reppu Ossippa ta Repun Spiire. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)

словоформы (2)

reppu