Lemmas

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša , täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele : t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie . Если молодухе плохо жить у мужа, про это она не рассказывает: узнают родители мужа – житья ей не будет. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä , ti̬atto humalaz’en piässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo , ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a . Если дочери житье очень горькое, отец под хмельком будет просить зятя беречь жену, не давать ее обижать родителям. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Man’an roditel’at , kuin tiijuššettih tämän dielan , tyttärellä šanottih : – Unaha ken on Van’a . (Kyynelet)

4. Elä šiännytä roditel’oida i vuota milma . (Kyynelet)

5. Roditel’at ihaššuttih . Родители обрадовались. (Riižoi Kol’a)

All examples