Lemmas

ris’tuatto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: riśtuatto (Tikhvin, Tolmachi), ŕiśtuatto (Dyorzha)

phonetic variants: ristituatto (New written Tver, Yushkozero, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok); ristitaatto (Rugozero); ristitoatto (Padany); ristitootto (Padany); riščituatto (Myandyselga); ristiatto (Vesyegonsk); ris’toatto (Valdai)

1 meaning

Russian: крестный отец

concept: godfather

translation

Veps: kristitat; ristiža

Livvi: ristintuatto; ristitaatto; ristitiatto; ristižä

Ludian: ristiža; rištata; rištuoi; riščiža

dialects of usage: Dyorzha, Tikhvin, Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu
ri’s’s’it’mäh mänöw
n’iin
, l’öwtäh ris’t’muam i
ris’tuatto
.
~~Ну, крестить идут так, что подберут крёстную мать и крёстного отца.~~ (Lapši šuadih l’iäväšš)

2. A
r’is’s’itmäh r’is’tmuam i
r’is’tuatto
.
~~А крестить [относят] крёстная мать и крёстный отец.~~ (Piän’et lapšet, n’än’kat)

3. Nu
r’is’t’ettih r’is’tmuamo da
r’is’tuatto
, pappi
i
r’is’s’it
.
~~Так, вот крёстная мать, да крёстный отец крестили, поп крестил.~~ (Piän’et lapšet, n’än’kat)

All examples

wordforms (2)

ris’tuatto

Lemmas

ris’tuatto

1 meaning

Examples (3)

wordforms (2)

Delete confirmation