Lemmas

Return to list | delete | edit

ristituatto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: rist΄ituatto (Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok), ristituatto (Knyazhaya, Reboly)

phonetic variants: ristitaatto (Rugozero); ristitoatto (Padany); ristitootto (Padany); riščituatto (Myandyselga); ris’tuatto (Tikhvin, Dyorzha, Tolmachi); ristiatto (Vesyegonsk); ris’toatto (Valdai)


1 meaning

  • Russian: крестный отец
concept: godfather

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ris’tuatolla kaftanan da štanat kuto da.
Для крестного кафтан и штаны ткала. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Eletäh elmetelläh tai tulou heijän luo še šamani ukko, mi pyrki ristituatokši pojalla, tai šanou:
– Onnie olkoh teilä elämäššä, hyvä vuosi tulkoh teilä vierahiksi ta lapšie tervehie ta kaunehie.
(Eli ennein muinoin nuorimieš)
3. – Passipo, ristituatto, nyt rupie miän kera elämäh. (Eli ennein muinoin nuorimieš)
4. Lyydiläisien kos’s’ontajoukon piämiehenä tavallah oli šulhasen lähin heimolaini – hänen tuatto tahikka ristituatto. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. Enšimmäisenä pirttih aštu piäkos’s’oja ili tietäjä, šiitä šulhani, ristituatto ta kaikki muut kos’s’ojat. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

wordforms (31)

ristituat|to