Lemmas

Return to list | delete | edit

kabaloija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kapaloija (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kabalooja (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: пеленать
concept: to swaddle

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Brihat kabaloidih akan, otettih karasinat, šanottih Mar’ulla kebiedä tervehyttä i kavottih pimieh.
Ребята запеленали старуху, забрали керосин, пожелали Марье крепкого здоровья и пропали во тьме. (Vorat)
2. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
Свивальной тесьмой заматывали, заворачивают в несколько пеленок и пеленают, руки и ноги, а теперь ведь не пеленают… (Pien’et lapšet)
3. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
Свивальной тесьмой заматывали, заворачивают в несколько пеленок и пеленают, руки и ноги, а теперь ведь не пеленают… (Pien’et lapšet)
4. Nuoraz’ella kabaloidih, kiäritäh da moneh ripakkoh da kabaloijah, kiät i jallat, a nytten vet ei kabaloija...
Свивальной тесьмой заматывали, заворачивают в несколько пеленок и пеленают, руки и ноги, а теперь ведь не пеленают… (Pien’et lapšet)
5. A kabaloidih...

А пеленали…
(Pien’et lapšet)

wordforms (123)

kabaloi|ja