Lemmas

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Toizet linnut – varoit , harakat , čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih : “Sinä olet pieni ! Другие птицы - вороны, сороки, воробьи - не брали его в свои игры и говорили: "Ты маленький!" (Nimetöi linduine)

2. Harakku , harmai bokku , Yhtel jallal skoččiu . Сорока-белобока (‘серобока’) На одной ноге прыг-скок (‘скачет’). (Lapsile aijan menokse)

3. Eläyhäi kurgi, eläy kärgi, eläy harmai harakku, dai myö elämmö. Живёт же журавль, живёт и чёрный дятел, и белобокая сорока живёт, да и мы не пропадём. (Sananpolvet, privutkat)

4. Harakku , harmai bokku , Opasta minuw l’endämäh , Äl’ä ül’en ül’ähäči , Äl’ä ül’en alahači , kohti miiloin kodižeh. Ты, сорока-белобока (‘серобока’), Научи меня летать: Чтоб не очень высоко, Чтоб не очень низко, А прямо к милому в дом. (Lapsile aijan menokse)

5. Eihäi ilmai sanottu moižih näh : kodi korves , perti pedäjäs , elot oksal , harakan paskat taiginas . Не зря ведь про таких говаривали: дом в глухом лесу, изба на сосне, добро на суку, а в квашне сорочий помёт. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

All examples