Lemmas

Return to list | delete | edit

babuško

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: baba (Northern Veps, Central Western Veps); bab (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps); baboi (New written Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
concept: grandmother

translation

Livvi: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

Ludian: buab; buabo

Karelian Proper: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

dialects of usage: Northern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Oli babuško, papeiž, mameiž da sizar’.
[В семье] была бабушка, папа, мама и сестра. (Hiinanteg)
2. Kol’a tuli babuškonnu.
Коля пришёл к бабушке. (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
3. Babuško i kozaine.
Бабушка и козочка. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
4. Oli babuškol kozaine.
Была у бабушки козочка. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
5. Babuško kozaižen lujas navedi.
Бабушка козочку очень любила. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)

All examples

wordforms (7)

babuško

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages