Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

boabo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: buabo (Ведлозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); biabo (Кондушский); baaboi (Тулмозерский); baabo (Видлицкий)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma
понятие: бабушка

перевод

вепсский: bab; baba; baboi; babuško

карельский: людиковское наречие: buab; buabo

карельский: собственно карельское наречие: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A tuatto kodvazen istui, sit boabo kučui murginal. (Heroilan Glimoi)
2. – A kuzbo on se sinun boabo, kudoan Ivan Medvedin murendi?
– А где же эта твоя бабушка, которую Иван Медведин искалечил? (Ivan Medvedin)
3. – Boabo on, – sanow neidine, – nelländes mökis.
– Бабушка, – говорит девушка, – в четвертой избушке. (Ivan Medvedin)
4. Meijän boabo mustelou.
Наша бабушка вспоминает. (Ennen pyhinpäivin)

словоформы (2)

boabo