Lemmas

Return to list | delete | edit

vävü

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: väu (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: зять
concept: son-in-law

translation

Livvi: vävvy; vävvö; vävy

Ludian: vävy

Karelian Proper: vävy; väy

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mam sanub: "Kacu-ške, uk, Fen’an-se vävü vedab dei ičeväguu".
Мать говорит: "Смотри-ка, муж, Феню-то муж везет, да еще своей силой"! (Akoide vlast’)
2. Vas’ka, nece vävü, sanub: " Nu-ko sinä-ki eižihe"! Anop’ ii mäne. "Nu-ko eižihe!
Васька, зять этот, говорит: "Ну-ка и ты в оглобли! (Akoide vlast’)
3. Nece uk küzub: "Nu kut eletas vävü da Fen’a"?
Этот муж спрашивает: "Ну как живут зять и Феня"? (Akoide vlast’)
4. Vävü dei sid’, kahten ratasoi.
И зять тут, вдвоем работают. (Akoide vlast’)

wordforms (2)

vävü