Lemmas

Return to list | delete | edit

däädö

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: d΄ääd΄ö (Vidlitsa)

phonetic variants: diädö (New written Livvic, Nekkula, Syamozero); dädä (Tulmozero); deädö (Vedlozero); diedö (Kondushi); deedö (Tulmozero)


1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
concept: uncle

translation

Veps: dädä; däd’; däd’d

Ludian: diädö; diäd’

Karelian Proper: deädö; diedö; diädö; diäd’; dädä; tiätä

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Minul oli d’ääd’ö pokoiniekku, oli L’eningraadas, sie toi.
Мой дядя-покойник был из Ленинграда, оттуда привёз [ведро]. (Puuastiat)
2. Minä sanoin: "Däädö, ota minuu Anuksessah".
Я сказала: "Дядя, возьми меня до Олонца". (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
3. Ka sanou, terväh parahodas tulou suuri däädö, sit lähtemmö.
Вот говорит, скоро на пароходе приедет большой начальник, тогда поедем. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
4. – Kus tulet, däädö?
– Откуда идешь, дядя? (Caarin baalu)
5. Kyzyy:
– Kus tulet, däädö?

Спрашивает:
– Откуда идешь, дядя?
(Caarin baalu)

wordforms (2)

däädö