Lemmas

Return to list | delete | edit

sanuda

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: sanuo (Southern Ludian (Svjatozero)); sanoda (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, New written Ludian, Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: сказать
concept: to say

translation

Veps: sanuda

Livvi: sania; sanua; sanuo

Karelian Proper: sanuo; šanua; šanuo

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (132)

the best an excellent a good a bad

1. On d’uged sanuda, äijygo lyydilaižed on olemas.
Сложно подсчитать: сколько носителей людиковского сейчас осталось. (Kard’alan kielen lyydin murreh)
2. Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan. (Yličiš piä...)
3. Minä san: ”Läkäd nügü lehme”. (Lehm kard’as)
4. Mida sanud?
Что скажешь? (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
5. Sanu tervhuziid muamale.
Передавай привет матери. (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)

All examples

wordforms (20)

sanuda

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages