Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sania

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: sani̮a (Кондушский)

фонетические варианты: sanua (Сямозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский); sanuo (Ведлозерский, Видлицкий, Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Салминский)


1 значение

  • русский: сказать
понятие: сказать

перевод

вепсский: sanuda

карельский: людиковское наречие: sanoda; sanuda; sanuo

карельский: собственно карельское наречие: sanuo; šanua; šanuo

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga kuibo em voi sania.
Да, конечно, отчего же не рассказать. (Hard’ ol’e)
2. Ka siid azia nennil’e, ga mil’l’ehäi se, em malta sania.
Затем насадить на эти, не помню, как они называются. (Hard’ ol’e)
3. Muga i sanottih meil’e, ei toožim meil’ malteltu sania.
Вот так у нас говорили, по-другому не умели сказать. (A sid sv’jatkad oldih)
4. Siiten on tämä, mieles püör’üü, l’ähäzel on täs suo, en vuu sania, siid on kakse suodu, ga en vuu muštoittia kui heidö nazivaidih.
Затем это, в голове вертится, близкое болото, не могу назвать, ещё два болота, но не помню названий. (Meil’ on hüvie suodo täs)
5. Nu i vod, laskiješ kačo em vuu sania, kui hüö laskiettih.
О выгонке смолы не могу сказать, как они там гнали смолу. (Em vuu sania)

словоформы (1)

sania