Lemmas

Return to list | delete | edit

gošt’u

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: gošt΄u (Syamozero, Tulmozero)

phonetic variants: gos’t’u (Vedlozero, Nekkula, Vidlitsa); gost’o (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гость
  • English: guest
concept: guest

translation

Veps: adii; adiv; ad’uu

Ludian: adiv; ad’v; ad’vo; goste; gos’t’; vieras

Karelian Proper: adivo; ad’v; ad’vo; ativo; gost’a; gos’t’; gos’t’a; kos’t’a; vieras; vieraš

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 65. Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
65. Кошка моется – гость придёт. (Sananpolvet, privutkat)
2. 94. Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
94. Если из скота только коза да из гостей только поп – один грех с ними. (Sananpolvet, privutkat)
3. Konzu tulou kuččumatoi gošt’u, etto tahto kuččuo stolah, pidäy sanuo: “Istoi, ristikanzu, syömäh stolan kohtal kolpičan piäl, sellin stolah, ezin ikkunah”. (Kandai takan tundou)

All examples

wordforms (2)

gošt’u

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages