Lemmas

Examples (155)

the best an excellent a good a bad

1. Ken d’o tahtuoi opastada [opastada ~ opastuda ?], ka d’o lähtedih daaže loitomb uččimaheze ”šekeemih” da kai , da lidnuoih da ken kunnagi. Кто хотел учиться, те отправлялись дальше учиться в ШКМы (школы крестьянской молодежи), в города, да кто куда. (Oli škola Pelduoižis)

2. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä , lidnah , nenih pedučiliššah , da siiten ”šekeem” oli Korzas , vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka , mugai oligi. Дети шли в город, в педучилище, ШКМ была в Корзе, старший сын Иван у нас пошел туда учиться. (Oli škola Pelduoižis)

3. Vot , vot ende vie oli neččidä , keskučal , vot minä nügü ned muštan Euge Al’eksandrouna lidnaz oli . Вот раньше ее еще была, я это теперь помню – Евгень Александровна из города была. (Pelduoižen školan učitel’at)

4. Vie eräz oli sizär da lidaz (lidaz ~ lidnas ) oli miehel , entiä miittumal , sidä en nähnü . Да еще другая была сестра, в городе была замужем, не знаю за кем, ее не видела. (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. Se oli nuorin sizär , lähti kuharkuoimah lidnah da siid sigäi miehele mäni , tägä , Petrovskuoil . Она была младшая сестра, пошла в кухарки в город, и замуж вышла в Петрозаводске. (Lähiküliden eläjiden nimet)

All examples