Lemmas

Return to list | delete | edit

vassata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: vaššata (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok, Myandyselga); vastata (Myandyselga); vastata (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: встречать
concept: to meet

translation

Karelian Proper: vastata; vaššata

Veps: vastata; vasttada

Livvi: vastata

Ludian: mändä vastha; vastata; vastatta

dialects of usage: Myandyselga

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A kun kolmantena piänä tuli, nin jiäliččä oli joutun kuumah, niin ei voinut vassata, tai Syöjätär i piäsi huoneheh.
А на третий день как пришла, то яйцо покатилось в жаркое место и не могло ответить. Сюоятар и проникла в комнаты. (Mušta lammaš)
2. Piti vassata: "Läksin Riihijäistä kysymäh."
Надо было ответить: "Иду Ригу спрашивать". (Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka)
3. Hilippä ei tietän vassata Jiesuksella. (Jiesuksen eläntä. Viisi leipyä ta kaksi kalua)

wordforms (1)

vassata