Lemmas

Return to list | delete | edit

d’umal

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: d΄umal (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: god

translation

Veps: d’umal; gümou; g’umou; jumaa; jumou

Karelian Proper: d’umala; jumala

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. D'umal
abuhu!
~~Труд на пользу!~~ (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)

2. D'umalan
d'uru liinob.
~~Будет гроза.~~ (SIÄ)

3. D’o
ai
cuasud d'uraadab (d'umalan
d'uru) da
iskob lamyyl.

~~Уже несколько часов гремит гром и сверкает молния.~~ (SIÄ)

4. Dai
puaksus
oli
d'umalan
d'uru.
~~И часто гром гремел.~~ (SIÄ)

5. D’umal
on
, naverno
. (D’ürü da malan’d’)

d’umal [a]