VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

d’umal

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бог
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D'umal abuhu!
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  2. D'umalan d'uru liinob.
    (SIÄ)
  3. D’o ai cuasud d'uraadab (d'umalan d'uru) da iskob lamyyl.
    (SIÄ)
  4. Dai puaksus oli d'umalan d'uru.
    (SIÄ)
  5. D’umal on, naverno.
    (D’ürü da malan’d’)
  6. I sanow:
    – D’umal abuh, diedo!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  7. šidä šanut’t’ii što päivyöi šyöttäi i se hyväl mielel on što D’umal voskres.
    (Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud)
  8. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
  9. A ku žiivattad suadii laskemai, kudam oli tuohus hälläi šiid viritetty tiedad, i vie se tuohus oli vard’uoittu Äijämpäivän yön ku seižut čerkovas, kudamal tuohuksel d’umalad vastadat kädess, net kandad oldii vard’uoittu.
    (Meil oli moda muguoine)
  10. Kui žiivattad laskemai suadii, net d’umalan kandad net tuohuksed viritettii i pandii veraim piäle, žiivat proidittii alači.
    (Meil oli moda muguoine)
  11. A d’umalan d’urul, da t’äl malan’d’al, mil ičel vazan tahnal’e rikuo.
    (D’ürü da malan’d’)
  12. Olettego nähnü ku d’umalan strela kui išköv muah libo se.
    (D’ürü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages