Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh . (Kummittelijaini)

2. 14Mie tunnen Hospotin Iisussan ta šentäh tiijän varmašti , jotta ei ole šemmoista , mi ois ičeštäh pakana . Vain še , mitä ihmini pitäy pakanana , še on hänellä pakana . 14 Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто. (Ole uškovellien tukena)

3. 14Mie tunnen Hospotin Iisussan ta šentäh tiijän varmašti , jotta ei ole šemmoista , mi ois ičeštäh pakana . Vain še , mitä ihmini pitäy pakanana , še on hänellä pakana . 14 Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто. (Ole uškovellien tukena)

4. 19Ihmisen riähkähisen luonnon ruavot ollah kaikkien nähtävissä . Niitä ollah huoruinta, pakana ta šiivotoin elämä , 20valehjumalilla kumartamini, noituuš, viha , riijat , toiseh naiseh ta mieheh varajamini, kiukkavuš, oman hyvän tavottelu, erimielisyš, [muanitukšet ], viärät opaššukšet , 21kajehuš , tappamiset, juopottelu , elämöinti ta muu šemmoni . 19 Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)

5. 11 Jumalatoin eläkkäh iellähki jumalattomašti, pakana pakanoittukkah ielläh , oikiemielini pisykkäh oikiemielisenä ta pyhä tulkah vieläki pyhemmäkši. 11 Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще. (Hospoti Iisussa tulou ruttoh)

All examples