Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ruis’ langiw lagoh ennen t’vettua, a konž t’vet’t’iw, häneš pustoi on , eij ow n’imid, tyhji tähk on . Перед цветением рожь поляжет, а когда цветёт – цвет в ней пустой, нет ничего – пустой колос. (Kažvattim l’eibi)

2. Tyhji tähk i urožai hänešš eij ol , paha . Пустой колос, и урожая в нём нет, плохое [зерно]. (Kažvattim l’eibi)

3. Šanow : "Ka my (heil’ ol’ kakš per’t’i , yks’ ol’ tyhji ) ka tyhjäšš, šanow , - my oman urhonken magaimm, ka kr’inkat kaikk šub ei ow kumulleh, a šeiz’tah kaikk . Говорит: "Вот мы (у них было две избы, одна была пустая) в пустой [избе], – говорит, – со своим мужем спали, вот все кринки стоят не опрокинуты. (Iäl’l’ ol’ primetku)

All examples