Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

tyhde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: tühd΄e (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: tyhd’ (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); tyhj (Михайловский); tyhdä (Мяндусельгский); tyhje (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

понятие: слабый (о человеке)

русский: слабый (о человеке)

перевод

вепсский: huba; paha; tühgeine; tühj; tüh’g; vägetoi; vägitoin’; väl’; väl’l’

карельский: ливвиковское наречие: heikko; hendo; hondo; huono; paha; slaaboi; slabuu; sluaboi; tyhjy; vähävoivaine; vähävägiine; vähävägine

карельский: собственно карельское наречие: heikko; hendo; hento; huono; huonone; paha; pienivägine; slaboi; slabuu; tyhdy; tyhdäne; tyhjä; viättömä; väetöin; vähävägine; vähävägini; väjettöm

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

2 значение

понятие: пустой, порожний

русский: пустой, порожний

перевод

вепсский: düudei; d’oudei; güudai; güudei; joudaa; juudei; pal’az’; pal’l’az; tühd’; tühgeine; tühg’; tühj

карельский: ливвиковское наречие: tyhdy; tyhdö; tyhjy

карельский: собственно карельское наречие: tyhdä; tyhji; tyhjä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

словоформы (54)

tyhd|e [ä]