Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyhdy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: tühd΄ü (Видлицкий, Сямозерский)

фонетические варианты: tyhdö (Кондушский); tyhjy (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: пустой, порожний
  • английский: empty

перевод

вепсский: düudei; d’oudei; güudai; güudei; joudaa; juudei; pal’az’; pal’l’az; tühd’; tühgeine; tühg’; tühj

карельский: людиковское наречие: tyhde; tyhd’; tyhje

карельский: собственно карельское наречие: tyhdä; tyhji; tyhjä

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Valetah, ezmäi on tühd’ü vezi, valetah kui sid nih tuhkih kuatah.

Сначала чистая вода, а потом в эту золу льют воду.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Ka toine-toizel pääl paltinterä nostaldetah, paltin toizel pääl paltinal, d’o se jää tühd’ü kohtu.
друг на друга куски полотна сложат, одно полотно поверх другого полотна, уже останется пустое место. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)

словоформы (2)

tyhdy