Lemmas

Return to list | delete | edit

ihan

language: Ludian

part of speech: Adverb

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: completely; entirely; altogether

translation

Veps: ani; sousem; suusem; suusim; vuus’o

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. I
minun
tötoi
hyvin
maltoi
pagišta
muaman
kielel
ihan
omah
kuolendassuai
. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

2. Ihan
välläs
, d’alo
kebdäs

D’oučeminke
lendan
miä
.
И свободно, и легко
Лебеди летят… (Kodimua)

3. Kat’uu, sina
taki oled
ihan
marg.

~~Катя, ты же совсем мокрая.~~ (SIÄ)

4. Zato silaa tukad
oma
ihan
mustad
, a
sil’mäd
oma
vihandad
.

~~Зато у тебя волосы совершенно чёрные, а глаза зелёные.~~ (MUJUD)

5. Ihan
lähen
.

~~Совсем близко.~~ (LIDNAS)