Lemmas

Return to list | delete | edit

nelle

language: Ludian

part of speech: Numeral

pronunciation: ńeĺĺe (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: nel’l’ (Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: four

translation

Veps: nel’; nel’l’

Karelian Proper: nellä; nel’l’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Siid
häi
lähti
Arxangel’skah n’el’l’an
kera
.

~~Она поехала в Архангельск с четырьмя детьми.~~ (Sekot)

2. N’el’l’ad
ei
. (Kala avandus)

3. Ka
hot’
kuna
mäne
t’äs
meill oli
kaik’al’e piä
n’el’l’ale
magadelin i
Suares
magadelin, t’äga
Novikuoš. (Olin ohotnikannu)

4. N’el’l’at
muar’at kerazim. (Muar’at)

nel|le [’l’a]