ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nel’l’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

произношение: ńeĺĺ (Дёржанский)

фонетические варианты: nellä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: четыре
понятие: четыре

перевод

вепсский: nel’; nel’l’

карельский: ливвиковское наречие: nelli; nel’

карельский: людиковское наречие: nelle; nel’l’

диалекты употребления: Дёржанский, Мяндусельгский

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
Четыре класса окончил, тут в Юстозере школа была, в Эльмусе потом четыре класса окончил. (Omas elaigas)
2. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
Четыре класса окончил, тут в Юстозере школа была, в Эльмусе потом четыре класса окончил. (Omas elaigas)
3. — On, ogorodah kartošku panemma, nel’l’a teplicua.
- Есть, картошку сажаем, четыре теплицы есть. (Omas elaigas)
4. I nagn’ittu muwvet on n’el’l’ hevos’t’, viiz’i hevošt. (Kežäruavot)
5. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet, n’el’l’, n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo. (Istuma svičalla)

словоформы (4)

nel’l’