Lemmas

Return to list | delete | edit

alahakse

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: alah (Southern Ludian (Svjatozero)); alahakš (Central Ludian (Munozero)); alahaks (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вниз
  • English: down, downwards
concept: down

translation

Veps: alahaks; alhaks

Livvi: alah; alahakse

Karelian Proper: alaa; alah; alahakse; alahaksi; alahakši; alahan

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Rodiiheze alahakse pagin.
Послышался внизу разговор. (Pedri-cairi)
2. Lähtetäh alahakse, saldatte sanow:
– Kus teiden kazne on, ozuta.

Спускаются вниз, солдат говорит:
– Где у вас казна, покажи!
(Pedri-cairi)