Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

alaa

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: alahaksi (Rugozero); alahan (Reboly); alahakši (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); alah (Dyorzha, Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); alahakse (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: вниз
  • English: down, downwards
concept: down

translation

Veps: alahaks; alhaks

Livvi: alah; alahakse

Ludian: alah; alahaks; alahakse; alahakš

dialects of usage: Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. tuassa meil’ä oli mägi, siihi kerryt’ää illoilla siid’ tansuijaa, siid’ä čurnitaa alaa t’än regyzillä niil’l’ä.
У нас тут горка была, здесь собираются вечерами, танцуют, а потом ещё на подсанках с горы катаются. (Vierissän jäl’gie vielä on argi aino)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages