Lemmas

Return to list | delete | edit

vuozi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: vuoźi (Vesyegonsk)

phonetic variants: vuoši (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); vuoži (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai); vuaz’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
concept: year

translation

Veps: voz’

Livvi: vuazi; vuoze; vuozi

Ludian: vuozi; vuoz’; vuož; vuoži

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Potom otpravili Segežal praktikale i ruavoin vuott, vuožen kombinatas.
Потом на практику в Сегежу отправили, там год работал на комбинате. (Omas elaigas)
2. Potom otpravili Segežal praktikale i ruavoin vuott, vuožen kombinatas.
Потом на практику в Сегежу отправили, там год работал на комбинате. (Omas elaigas)
3. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh. (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Yksi, enzi vuoži, vielä muissakko zaborua luajittii. (Silda poikki Užmašta)
5. i jogainuo kun l’ähet huomnekšella kois’ta, ota palan’e l’eiböä. N’äl’gävaččoa šittuw kukuška, šilloin vuoži ei l’ie ožakaš, rubiet l’äz’imäh.
И каждый раз, как утром выйдешь из дому, съешь (‘бери’) кусочек хлеба: в пустой желудок кукушка может [тебе] нагадить, тогда весь год будет несчастливым, станешь болеть". (Kurrenšoappoat jallašša)

wordforms (4)

vuozi