VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuozi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom otpravili Segežal praktikale i ruavoin vuott, vuožen kombinatas.
    (Omas elaigas)
    Potom otpravili Segežal praktikale i ruavoin vuott, vuožen kombinatas.
    (Omas elaigas)
  2. Aigan’e vuoz’i on n’in n’iit’et’äh, aigan’e n’iin müöhemmä n’iit’et’äh.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Yksi, enzi vuoži, vielä muissakko zaborua luajittii.
    (Silda poikki Užmašta)
  4. i jogainuo kun l’ähet huomnekšella kois’ta, ota palan’e l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw kukuška, šilloin vuoži ei l’ie ožakaš, rubiet l’äz’imäh.
    (Kurrenšoappoat jallašša)
  5. A meil’än pšen’icu ykši vuozi kum pad’iein’e, pan’i n’e, n’in ei šuor’ie.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  6. kuuškymmendäyksi vuozi, da ne vuuvet oltih...
    (Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka)
  7. Kun tiähti kulgoo kuun iel, tuloo hyvä vuozi, izändä kazakkua eččii, a kuin tiähti kulgoo kuun jälles, tuloo huono vuozi, kazakka izändää eččii.
    (Kun tiähti kulgoo kuun iel)
    Kun tiähti kulgoo kuun iel, tuloo hyvä vuozi, izändä kazakkua eččii, a kuin tiähti kulgoo kuun jälles, tuloo huono vuozi, kazakka izändää eččii.
    (Kun tiähti kulgoo kuun iel)
  8. vuozi¦šuan allušša, Ništadskoin dogovoran jälgeh.
    (Tverinkarielazet)
  9. – Šid svinarn’ašš, šid nell’ vuott brigadiran, a šid dojarkan, i penzell’ läksin dojarkoist.
    (Muailman šuvisimmat d’oržan karjalaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages