Lemmas
Return to list | delete | edit
havaččuo
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: havaččua (Vidlitsa, Nekkula); havaiččua (Syamozero, Tulmozero); havaccia (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: просыпаться, проснуться
- English: wake up
translation
Veps: heragata; heraštada; herkastuda; herogata
Ludian: havaččuda; heraštuda; höraštuda
Karelian Proper: havačciičii; havačuudua; havaččeutuo; havaččua; havaččuo; havaštoačie; havaštuo; haveččeuduo; heraštuda
dialects of usage: Vedlozero
Examples (132)
the best an excellent a good a bad
1.
 Маленька девочка проснулась и тихонько, боясь, пробует спуститься с кровати. (Reunukruuživo silminnägyvis) |
|
2.
Проснулось солнышко рано утром, показалось из-за туч, помылось на дождике и стало осматривать свою землю. (Mezikämmenen šeikkailut) |
|
3.
Плюшевый медведь, задремавший на полу в ногах кроватки, проснулся и поднял голову. (Miss Uoterloun mustot) |
|
4.
Пастух по утрам будил народ: когда играл на рожке первый раз, просыпались хозяйки, второй раз - они шли доить коров, после третьего раза игры на рожке нужно было выпустить скотину во двор. (Paimoi torvel lirahuttau) |
|
5.
Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали. (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou) |
wordforms (149)
havač|čuo (-un, -čuu; -utah; -ui, -uttih)